மலையாளக் கரையோரம்...!

ஒரு தந்தையைப் போல் வெளியே கண்டிப்பும், உள்ளே பொங்குகின்ற பாசமுமாக வார்த்தைகளை வைத்திருக்கும் மொழி செந்தமிழ் என்று வைத்துக் கொள்வோமெனில், தந்தை போல் கவலையுடன் கண்டிப்பு காட்டுவது என்பதை அறியாமல், அன்பும், ஆதுரமும் பொழிகின்ற அன்னை மொழி என்று அடையாளம் காட்டுவது மலையாளம் என்பது என் கருத்து.

தமிழ் வார்த்தைகள் போல் தெளிவும், கச்சிதமும் இல்லாமல் கொஞ்சம் நெகிழ்வும், இனிமை அதிகமாகவும், குழைகின்ற உச்சரிப்புகளுமாய் நம்மை தாலாட்டும் மொழி மலையாளம்.

ஞொன ஞொன வென முனகிக் கொண்டு செல்கின்ற எழுத்துக்கள், தமிழ் எழுத்துக்களின் கூர்மையான கொம்புகளை கொஞ்சம் போல் உடைத்து விட்டு, மழுங்கிச் செல்லும் வகையில் தனக்கென்று வைத்துக் கொண்டு விட்டது.

திராவிட மொழிகளில் நமக்கு மிகவும் நெருக்கமாகவும், எளிதில் புரிந்து கொள்ளும் வகையிலும் உள்ளதால் கொஞ்சம் தனிப் பிரியம் காட்டுவது நமக்கு இயல்பு.

வித்யாசாகரை நாம் கொஞ்ச காலம் கைகழுவிட்டு, குத்துப் பாடல்களில் ஆட்டம் போட்டுக் கொண்டிருக்கையில், அவரை, அவரது இனிய மெலோடிகளில் தன்னை வளப்படுத்திக் கொண்ட சில கேரளப் பாடல்கள், உங்கள் பார்வைக்கு, கேள்மைக்கு.. இங்கே.

மேலும் மற்ற சிலரின் பாடல்களும்.

1.Ethrayo Janmamaye

Movie Name: Summer In Bethlahem (1998)
Singer: Srinivasan, Sujatha
Music Director: Vidya Sagar
Year: 1998
Director: Sibi Malayil

Ethrayo janmamayi ninne njan thedunnu
Um…um….um…
Athramel ishtamayi ninneyen punyame
Doora theerangalum mooka tharagangalum
Saakshikal…..ah….ah…

Kattodu megham melle cholli
Snehardrametho swakaryam
Mayunna sandhye ninne thedi
Eeran nilavin paragam
Ennennum nin madiyile paithalayai
Nee moolum pattile pranayamayi
Ninneyum kathu njan nilkkave..
(ethrayo janmamayi)
poovinte nenchil thennal neyyum
poornnenthu peyyum vasantham
meymasa ravil pookum mulle
nee thannu theera sugandham
ee manjum en mizhiyile maunavum
en maril nirayumee mohavum
nithyamam snehamayi thannu njan
(ethtayo janmamyi)

கேட்க.


2.Poove Poove

Movie Name: Devadhoodhan (2000)
Singer: Chithra K S, Jayachadran P
Music Director: Vidya Sagar
Lyrics: Kaithapram Damodaran Namboothiri
Year: 2000

Poove poove pala poove
Manamithiri karalil thayo
Mohathin makarantham njan pakaram nalkam
Vande vande varmukil vande
palavattom padiyathalle
Manamellam madhura kanavyi maripoyi
Manivil niramundo manjolam kulirundo
Oru vattam koodi chollamo
Manivil kodi manjayi
Manjilakal manjil poyi
Manvasana innen nenjil poyi
Oh....oh...oh...

Poove puthiru poompattin
Poompodi thoovam nin kathil
Pranaya manoradhameram innoru
Pallavi padam
Thotta vadi chendalla verumoru
Minda pennalla Padilla Padilla
Pada kanavin pallavi venda
Chnadrika lolamam ponkina panthalil
Ninnile ninnilen kavithayayi mari njan
Thenanchum nenjil anuraga pookalam
Oh...oh...oh...
(poove poove)
thazhvarangal padumbol
thamaravattom thalarumbol
indhukalankam chandana mayen
karalil peythu
arabi kanavukal vidarumbol
neela kadalala ilakumbol
kanana muralika komala ragam
mantham padi
aru nee lailayo prema saundharyamo
aru nee majnuvo sneha saubhagyamo
neeyanen ninavil priya raga pular vanam

கேட்க.

3.Ariyaathey

Movie Name: Ravana Prabhu (2001)
Singer: Jayachadran P, Sujatha
Music Director: Suresh Peters
Lyrics: Girish Puthenchery
Year: 2001
Director: Ranjith
Actors: Mohanlal, Nepoliyan, Vasundhara Das


Ariyaathe ariyaathe ee
Pavizha vaarthinkalariyaathe
Alayaan vaa aliyaan vaa ee
Pranaya thalpathilamaraan vaa
Ithoramara gandarva yaamam
Ithoranagha sangeetha sallaapam
Ala njoriyumashaada theeram
Athilamruthu peyyumee ezhaam yaamam
Ariyaathe ariyaathe ee
Pavizha vaarthinkalariyaathe
Alayaan vaa aliyaan vaa ee
Pranaya thalpathilamaraan vaa

Neela shylangal nertha
Manjaale ninne moodunnovo
Raja hamsangal ninte
Paattinte vennayunnunnuvo
Pakuthi pookkunna paarijaathangal
Praavu pol nenjilamarunnu
Kuruki nilkkunna ninte youvvanam
Rudhra veenayaay paadunnu
Nee dheva shilpamaay unarunnu
Ithoramara gandarva yaamam
Ithoranagha sangeetha sallaapam
Ala njoriyumashaada theeram
Athilamruthu peyyumee ezhaam yaamam (ariyathe)

Vaarmridhangaadhi vaadhya
Vrindangal vaaniluyarunnuvo
Swarna kasthoori kanaka
Kalabhangal kaatiluthirunnuvo
Ariya maanpedamaan pole
Neeyente arikil vannu nilkkumbol
Mazhayilaadunna dhevathaarangal
Manthra melaappu meyumbol
Nee vanavalaakayaay paadunnu
Ithoramara gandarva yaamam
Ithoranagha sangeetha sallaapam
Ala njoriyumashaada theeram
Athilamruthu peyyumee ezhaam yaamam (ariyathe)

கேட்க.

4.Kaana Kannil

Movie Name: Police (2005)
Singer: Balu, Chitra
Music Director: Ouseppachan
Lyrics: Joffi Tharakan
Year: 2005
Director: V. K Prakash
Actors: Prithviraj, Indrajith, Bhavana



இப் பாடலுக்கு வரிகள் தேவையா..? பேசாமல் பாவனாவைப் பாருமையா.

யூட்யூப்-ல் தேடிப் பார்த்தும் இந்தப் பாடல்களுக்கான ஒளிக்கோர்வையோ, மியூசிக் ப்ளக் இன் -ல் ஒலிக்கோர்வையோ கிடைக்கவில்லை. சேட்டன்கள் எல்லாம் உருப்படியாக வேலை பார்க்கிறார்கள் போல் இருக்கிறது. நம்மைப் போல் பாடல் ஏற்றுவது, படம் காட்டுவது என்றெல்லாம் வெட்டியாய் இருப்பதில்லை போலும்..!